S' ponosom objavljujemo, da nastavak vecerašnje borbe ide u Fond za Obogaljenu Decu, pod sponzorstvom najveceg dobrocinitelja našeg grada, gde Vilson Harding.
Siamo fieri di annunciare che il ricavato di questo incontro sarà... sponsorizzato... la signora Wilson Harding.
Nije me iznenadilo da je zakasnio... iako je znao da sam ga èekao u delu grada... gde nije preporuèljivo stojati i zviždati.
È strano come non mi sorprese che fossi in ritardo, anche se sapeva che lo stavo aspettando in una zona della città dove non è consigliabile andare in giro fischiettando.
Dolazim iz centra grada gde je Leni Vajnrib, muèen strašæu suviše jakom da bi se mogla suzbiti, zaista zvao ovu malu energiènu osobu telefonom... u ozbiljnoj nameri da je vidi ponovo.
Giungo or ora dal centro, dove Lenny Weinrib, torturato da passioni troppo gravose da governare, ha chiamato la peripatetica al telefono, nell'ansioso intento di rivederla.
Kada sam bila mala, iskradala sam se van zidina grada... gde... niko nije mogao da me naðe.
Da piccola...... uscivodinascostodallacittà e nessuno riusciva a trovarmi.
Ja sa Tracey Kimberly... uživo iz glavnog grada... gde smo upravo bili svedoci zapanjujuæem spletu dogaðaja... koje je vodio relativno nepoznat advokat... iz firme Whiteman, Small, Johnson.
Qui e tracey kimberly, in diretta dal campidoglio. Abbiamo assistito a una svolta inattesa, orchestrata da uno sconosciuto avvocato dello studio Whiteman Small johnson.
Misle da sam se povukla u utoèište grada gde sam u stupici.
E' una tattica inseganta da mio fratello quando sconfisse Shaddam... e riprese Arrakis.
Tražila sam njegovu staru adresu sve do grada gde je roðen, Oakview, Michigan.
Ho rintracciato tutti i suoi indirizzi fino alla citta'... in cui e' nato, Oakview in Michigan.
Izgleda je neèija simpatija iz Mariette, Georgia, iz istog grada gde se proizvode Magneta-Corp mašine.
Sembra che qualcuno provenga proprio da Marietta, Georgia, la stessa città in cui fanno la macchina delle tessere magnetiche.
Evo, možda možete videti èežnju svoga srca, vrata Nebeskoga Grada gde Kralj èeka na svoje verne.
Li', forse potete vedere il desiderio dei vostri cuori, le porte della Citta' Celeste. dove il Re aspetta i suoi fedeli.
Upravo sam stigla iz grada gde tipovi sa oružjem èine život veoma neprijatnim.
Sono appena tornata da una citta' in cui gente armata in uniforme mi ha reso la vita... davvero sgradevole.
Gledajte, zašto samo ne odemo do grada gde možemo da popijemo piæe, u redu?
Guarda, perché non possiamo andare semplicemente in città e bere qualcosa, va bene?
Vodi direktno do grada gde sam nekada živeo.
Porta direttamente al villaggio dove vivevo.
I ja æu ga sagraditi, a ti æeš putovati u njemu, od Greenwich do grada, gde æeš biti krunisana, Kraljica Džejn od Engleske.
E io la costruiro'. E voi ci viaggerete, da Greenwich a Londra. Dove sarete incoronata Regina Jane d'Inghilterra.
Pola odeljenja radi na sluèaju mrtve filmske zvezde i to pred novinarima, a mi završimo na drugoj strani grada gde se ovo dešava bar par puta nedeljno.
Mezzo dipartimento lavora su una bellissima star del cinema morta, davanti alle televisioni, ma noi finiamo dalla parte sbagliata della citta', in un ricettacolo di delinquenti dove queste cose succedono almeno due volte alla settimana,
Izgledaæe kao da se našao sa svojim prevozom van grada, gde su ga oni opljaèkali i ubili.
Sembrera' che abbia incontrato il suo contatto fuori citta', e che l'abbiano rapinato e ucciso. Fine.
Daleko izvan grada, gde trava nikad ne raste i vetar je spor i opor kada duva.
Molto lontano dalla citta' dove non cresce mai l'erba e il vento odora poco e acido quando soffia.
I ti æeš mi pomoæi da ga zasadim u centru grada, gde svi mogu da ga vide.
E tu stai per aiutarmi a piantarlo proprio nel centro della citta' dove tutti possono vederlo.
Ima delova grada gde možemo sresti ljude s kojima sam ja radila.
Ci sono zone della citta' in cui potremmo incontrare persone con cui ho lavorato io.
Njujorško odlagalište otpada na pola puta izmeðu Zapadnog Ega i grada gde je izgoreli ugalj napajao i uništavao zlatni grad zapostavljen je od ljudi koji su veæ poklekli pod vazduhom punim prašine.
Ametàstradatra New York West Egg e la città, doveilcarboneèstatomemorizzatobruciatodalfiorente Golden City, movimento aria debolmente polverosa e sbriciolato
Znaèi idu od grada do grada gde je teško, primoravajuæi kriminalne krugove da im plate da odu.
Billy e sua sorella arrivano in una citta' nel momento del bisogno, sottraggono uomini e risorse ai criminali, finche' non si decidono a pagarli.
Radnik tamo ga je poslao u drugu ispostavu, na drugi kraj grada, gde sam dopešaèio taman na vreme da vidim drugog tipa kako podiže novac i ostavlja ga u poštanskom sanduèetu ovde u Kraun Hajtsu.
Un impiegato ha fatto un bonifico a un altro centro dall'altra parte della citta'. Ho scarpinato fin la' giusto in tempo per vedere un altro tipo prelevare i soldi e lasciarli in una casella postale proprio qui a Crown Heights.
Svaka žrtva je bila blizu grada gde je Karmen nastupala kada su nestajale.
Ogni vittima era vicino a dove lei cantava; quando scompariva.
Vaše suðenje je emitovano u jednu jedinu kancelariju na drugom kraju grada, gde je šaèica raèunara navela vas da poverujete da celi svet gleda.
Il suo processo e' stato trasmesso ad un solo ufficio, dall'altra parte della citta', dove una manciata di computer le hanno fatto credere che tutto il mondo stesse guardando.
Deo grada gde su novac i muzeji.
Sopratutto il quartiere dei soldi e dei musei.
Pravo u srce Starog Grada, gde æe Kompaniju najviše zaboleti.
Dritta nel cuore della Citta' Vecchia, dove fara' piu' male alla Compagnia.
Dobijamo prve izveštaje o kriminalnim radnjama iz delova grada gde je iskljuèena struja, agente Bennigan.
Stiamo per ricevere i primi resoconti dalle zone del blackout, agente Bennigan.
Mi smo iz jako malog grada gde se ništa slièno nije desilo.
Veniamo da una piccola citta' dove non accade mai nulla.
A ja upravo dolazim iz dela grada gde zlo prebiva.
E io sono appena stato dove risiedono i piu' deboli tra voi, nella miserabile Knocker's Hole.
Ako negde postoji napuštena grada gde noæe, i ako se u toj zgradi pojave ljudi sa oružjem, oni odmah razglase.
Se c'e' un edificio abbandonato in questa citta', qualcuno ci sta dormendo. E se quell'edificio si fosse improvvisamente riempito da uomini con pistole, - si avviserebbero l'un l'altro.
Velika kuæa izvan grada, gde živi mnogo pozorišnih studenata.
Una casa fuori città dove abitano molti studenti di teatro.
Čak smo se i vratili nekim problemima starog grada gde smo nekada izgradili susedstva i škole ali nismo to povezali.
Stiamo anche rivedendo alcuni progetti con cui avevamo costruito quartieri e scuole ma non li avevamo collegati.
Ali moje pitanje je bilo, zašto nije bilo više mesta sa zelenilom i prostora za sedenje usred grada gde se ne bi osećao usamljenim, ili samo kao prestupnik?
Ma la mia domanda era, perché non c'erano più aree verdi e posti in cui sedersi nel mezzo della città dove non sentirsi soli o come intrusi?
Postala je toliko značajna da je prešla iz virtualnog sveta na ulice mog grada, gde smo se okupljali i štrajkovali pokušavajući promeniti pakistanske zakone o podršci ženama.
È cresciuta così tanto che è passata dal Web alle strade della mia città natale in cui organizzavamo raduni e scioperi cercando di cambiare le politiche a favore delle donne in Pakistan.
Ovde bih naveo jedan lep citat svetog Avgustina iz "Božjeg grada" gde on kaže: "Greh je suditi o čoveku na osnovu njegovog položaja".
C'è una citazione bellissima di Sant'Agostino in "La Città di Dio" dove dice: "È peccato giudicare un uomo dal suo impiego".
I onaj natpis čitaše mnogi od Jevreja; jer mesto beše blizu grada gde razapeše Isusa; i beše napisano jevrejski, grčki, latinski.
Molti Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove fu crocifisso Gesù era vicino alla città; era scritta in ebraico, in latino e in greco
0.48305511474609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siamo fieri di annunciare che il ricavato di questo incontro sarà... sponsorizzato... la signora Wilson Harding. 